VirtualBox上でCtrlとCapsキーが入れ替えられない件

ゲストはArch LinuxXorgでのキーボード設定や、GNOME上での設定など色々試したのだがどれもダメだった。

前はできた気がするのだが、どうやらいつからかできないようになったらしい…? #13404 (Swap Ctrl/Caps Lock not working in VirtualBox 4.3.16 -> intentional change) – Oracle VM VirtualBox

残念だがホスト上で設定するしかなさそうだ。