Wineで動かしたSteamでゲームがダウンロードできない

表題の通り。Steam自体は起動するが、MacでもLinuxでもゲームのダウンロードが上手くいかない。 公式WineHQ - Steam Official Releaseでも報告されている(Steam Client Fails to install games/ applications, with the error "content servers unreachable." を参照)。

解決方法は2つ。Wine 3.12以上を使うか、 WineHQ Bugzilla – Bug 45329 – Fresh steam install will not install games -- error: "content servers unreachable" に従う。

前者は、2018/08/10時点ではStableではなく開発版を使う必要があり、自分は未検証。 後者はSteamのconfig.vdfを編集する方法で、こちらは動くことを確認した。

ただし、ゲームのダウンロードが成功するだけで、ゲーム自体が起動するかどうかは別問題なので注意。